考研英语复习最艰难的阶段在于基础的巩固，6月份正值打基础的攻坚阶段，此时，考生应该学习过了词汇和系统的语法体系。但是如何利用已学的语法知识深化对长难句的理解，这需要不断的练习与调整。而练习最好的资源无疑就是考研英语历年真题，特别是阅读文章，考生需要对其中的典型长难句进行深度解析，如此才能真正提高长难句破解的能力。
今天英语老师要和大家一起学习的长难句出自2014年考研英语真题，句子虽不长，但是结构相当复杂。尤其是后置定语的处理，造成语义逻辑关系比较复杂，翻译难度较大。同学们可以先尝试自己翻译，然后再对比答案。
Now, a new Web based company has taken it a step further and developed the first “brain training program” designed to actually help people improve and regain their mental sharpness.
1.重点词汇及短语：
Web based 网络化的，互联网化的
take sth. further 进一步做某事（尤为取得所需结果）
regain v. 重新获得，恢复（=recover）
mental sharpness 心理或精神或大脑的敏锐度
brain training program 大脑训练计划
2.句子成分分析：该句的主干结构是…a new Web based company has taken it a step further and developed the first “brain training program”…。brain training program后的designed…mental sharpness并不
是句子的谓语，而是过去分词结构，作名词短语brain training program的后置定语。过去分词作定语有两种形式：前置定语和后置定语。前置定语: 单个过去分词作定语,通常放在被修饰的名词之前,表示被动或完成意义。例如: the injured workers a retired teacher。后置定语: 过去分词短语作定语时,通常放在被修饰的名词之后,其作用相当于一个定语从句。例如: This will be the best novel of its kind ever written (=that has ever been written).
3.参考译文：现在，一个新成立的网络公司已经更进一步，研发出了第一个“大脑训练项目”，旨在真正帮助人们改善和恢复他们的大脑敏锐程度。
总之，阅读文章是复习考研英语最直接最有效的资源，通过阅读文章的解读我们不单单可以从中学习运用阅读方法和技巧，还能学习总结常考的高频词汇。在阅读文章中背单词是一个
非常有效的办法。另外，对于文中典型长难句的解读不仅可以加深对文章细节内容的理解，还可以增强句子分析的能力，也为未来的翻译工作打下了基础，可谓是一举多得。
0 条评论