参加过日语技能大赛,拿了不错的奖,再没有其他的什么奖项了

择校

作为一个生在南方,长在南方的人,因为实在畏惧北方的寒冷,怕人冻没了(不是),就只想呆在南方,所以就把考研学校定在了离家比较近的南京,因为近几年考研人数大增,所以为了求稳,几经对比选择了性价比较高的南京信息工程大学。

101政治

单选16道16分、多选17道34分、论述题五道50分。

看了很多前辈的经验贴,不过因为本人不喜欢看网课,所以也没有买网课。主要是考研一千题+肖四肖八。八月份开始政治完全来得及,我个人经验是:不用看精讲精练,直接做一千题,做完一章,订正对错,在错题旁边标注哪里错了,考前过三遍。肖八选择题要背,大题没有时间可以不背,肖四选择和大题必须要背,最好考前背三遍。

考试那天早上五点起来再过一遍,到了考场上,如果发现自己背的答案变成了题干,那也不要慌,按照自己背的写上去就行,只要写满,答案合理即可得分,一般大题拉不开分,选择题才是差距的来源。我之前也有买了刷选择题的小程序,不过后来时间太紧也没有刷题。

213翻译硕士日语

【真题回忆】

1、草履、崖、居心地、遮断、鹿儿岛、边鄙、漁家、流議、接触、鼻绪( 0.5分一个)

2、はいれつ、しゅわん、たんじゅん、ぐうはつてき、きどあいらく(1分一个)

3、五个选词填空(1分一个)

4、十个语法(1分一个)

5、五个排列句子( 1分一个)

6、两个小阅读,各一个选项

大阅读8个选项(2分一个)

7、大阅读7个题,有选择有问答(1分到5分不等)

8、大作文四百字『今後の中日関係について』(30分)

【感想】

学校列出的参考书我一点都没有看,根据学姐学长们的经验贴,以及适合自身的教材,我选择了刷N1真题,专四专八真题,N1红蓝宝书。看上届学长的经验贴,说有考到2000~2009年N1的阅读原题和语法原题,所以我就把这十年的题做了一遍,很不幸,我这届他没考。

看汉字写假名真的很难,十个我只写上四个,所以也要做好背了一年单词一个也不会考的思想准备。

大作文,很幸运爱初心炸鸡老师押题六篇作文压上了,到了考场咔咔直接写。

总体来说213不是很难,是专四和N1难度,不过要是不认真的话也可能完蛋。

359日语翻译基础

【真题回忆】

1、热词和惯用语:啃老,健康码,微信,发小,实锤,马后炮,双一流(一个1分,共30分)

2、两篇日译汉(60分)

《电子能发电的优缺点》和《季风》

一篇汉译日(60分)

《我们变得也越来越不知道季节了》

【感想】

热词和惯用语挺难的,我只写上了十多个,推荐爱初心的热词课!实锤、健康码、微信,有压到真题哦。惯用语有简单有难得,还有根本就没有见过的。这部分难度有点大,得认真准备一下。

翻译不是很难,我用的教材主要是专八惯用语,爱初心热词,专八真题翻译和三级笔译的真题,题型中规中矩。其中汉译日,爱初心考点精荟押题有压到一段真题哦,真的非常幸运了。

448汉语写作与百科知识

【真题回忆】

1、史记,屈原,骈文,古文运动,宋明理学,封建制度,商鞅,宪法,民主集中制,撒切尔主义( 5分一个,共50分)

2、应用文,450字,征文大赛的通知(40分)

3、大作文,800字,翻译理论的认识(60分)

【感想】

南信

大是不公布真题的,我也是看了很多经验贴,后来爱初心给了我学姐的真题回忆版,真的是要很感谢爱初心对我的帮助。

看了前几年的真题,百科真的很难,20个词条,共50分,近几年真题偏向于中国历史人物,作品,以及文学流派,历史事迹,还有国外的名人作品,这部分真的是让我很头疼,备考用的时间也比较多。我用的是翻译硕士黄皮书和爱初心百科课程。

今年考试大纲突然变了,改为10个词条50分了,本以为会很难,谁知道出的都是中国的,中规中矩,难度降低了不少。不过学弟学妹们准备的时候也不能松懈,还是要好好准备,万一今年大纲又有变动了呢。

应用文和大作文我是看的翻译硕士黄皮书各大学校真题的答案,直接背的真题答案,找好套路,就很好写。大作文也是背的各大学校真题作文,也被我押中了,真的是很幸运。

总结

总体来说,南信大的题中规中矩,难度适中,题量也不是很大,都能提前半个小时答完的,但还是要用心准备,题练手感还是很重要的。考过之后才知道考试不难,难得是这个坚持的过程,也许你看不到希望,也许头发脱的没剩几根,也许脸上冒得都是痘痘,也许胖的连自己都嫌弃,也许经常学到半夜哭泣,但请你坚持下来,你会遇见不一样的自己。

寄语

你的名字那么好听,可一定要出现在录取通知书上哦!返回搜狐,查看更多


0 条评论

发表回复

Avatar placeholder

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

|京ICP备2022030413号-17